VIDEO A fost lansat colindul anului ‘Dormi, Iisuse’, în interpretarea Grupului Psaltic ‘Tronos’ al Patriarhiei Române
Într-o atmosferă copleșitoare de emoție și lumină, Grupul Psaltic Tronos al Patriarhiei Române, fondat și dirijat de Arhidiaconul Mihail Bucă, cel mai mare psalt din istoria Bisericii Ortodoxe Române, a oferit un dar de suflet credincioșilor: colindul „Dormi, Iisuse”, un colind ucrainean de o sensibilitate aparte, adaptat cu măiestrie și interpretat pentru prima dată în cadrul concertului „Răsăritul Cel de Sus”, desfășurat la Palatul Patriarhiei.
STIRIPESURSE.RO continuă tradiția ultimilor ani și declară cântarea ”Dormi, Iisuse” ca fiind colindul anului.
Colindul, o adevărată rugăciune cântată, readuce în suflete liniștea și taina Nașterii Domnului. Versurile au fost adaptate cu multă grijă de Robert Secrieru, paraclisierul Bisericii „Sfinții Împărați Constantin și Elena”, Parcul Călărași, plecând de la o traducere realizată de Dumitru Buga. Colindul a fost apoi așezat pe notație psaltică de pr. Cristian Todireanu, într-o armonie ce păstrează parfumul bizantin al muzicii sacre.
STIRIPESURSE.RO publică în premieră versurile colindului anului în România:
În adânc de noapte,
În orașul Betleem,
Răsare o clară stea
Ce pământul lumina.
Într-o peșteră, sub scut,
Într-un loc necunoscut,
Maica Maria,
Ea pe Fiul L-a născut.
Refren:
Dormi, Iisuse, dormi, Copile,
Dormi, Preadulce a mea stea,
Pe pământ a Ta venire,
Ție eu îți voi cânta.
Gingaș Te voi săruta,
Cu fașă Te-oi înfășa,
Și cu cântecel
Somnul Tău îl voi veghea.
Când vei crește, Fiul meu,
Rândui-va Dumnezeu.
Și Te vei arăta,
La tot neamul, Pruncul meu.
Refren:
Dormi, Iisuse, dormi, Copile,
Dormi, Preadulce a mea stea,
Pe pământ a Ta venire,
Ție eu îți voi cânta.
Dragostea lui Dumnezeu,
Adevărul bun al Său.
Dreapta credință
Le vei propovădui,
Adevărul va trăi,
Și păcatul va zdrobi.
Însă pe Golgota,
Lumea Te va răstigni.
Refren:
Dormi, Iisuse, dormi, Copile,
Dormi, Preadulce a mea stea,
Pe pământ a Ta venire,
Ție eu îți voi cânta.
Dormi, Iisuse, dormi, Copile,
Dormi, Tu, dulce floare a mea,
Cu nădejdea pusă-n Tine,
Lumea Tu mi-0 vei schimba.
Arhidiaconul Mihail Bucă, conducătorul Grupului Psaltic Tronos, a reușit încă o dată să unească măiestria psaltică și tradiția într-un colind care va răsuna mult timp în sufletele credincioșilor. Considerat o voce unică în muzica bisericească românească, Mihail Bucă duce mai departe tradiția psaltică, adaptând-o cu delicatețe pentru vremurile noastre.
Concertul „Răsăritul Cel de Sus” a devenit astfel un moment de referință, în care muzica, rugăciunea și emoția au adus lumina Nașterii Mântuitorului în sufletele celor prezenți. Acest colind, „Dormi, Iisuse”, va fi fără îndoială darul cel mai prețios al Crăciunului pentru credincioșii de pretutindeni.
