Se reaprinde flacăra revoltei în Tibet. China a lansat o represiune cruntă

Sute de tibetani care protestează împotriva unui baraj chinez au fost adunați într-o represiune dură la începutul acestui an, unii fiind bătuți și grav răniți, a aflat BBC din surse și din imagini verificate.

Astfel de proteste sunt extrem de rare în Tibet, pe care China l-a controlat strâns de când a anexat regiunea în anii 1950. Faptul că s-au întâmplat încă evidențiază efortul controversat al Chinei de a construi baraje în ceea ce a fost mult timp o zonă sensibilă.

Afirmațiile privind arestările și bătăile au început să apară la scurt timp după evenimentele din februarie. În zilele următoare, autoritățile au înăsprit și mai mult restricțiile, făcând dificil pentru oricine să verifice povestea, în special jurnaliștii care nu pot călători liber în Tibet.

Dar BBC a petrecut luni de zile urmărind surse tibetane a căror familie și prieteni au fost reținuți și bătuți. BBC Verify a examinat, de asemenea, imagini din satelit și a verificat videoclipuri scurgeri care arată proteste în masă și călugări implorând autorităților milă.

Sursele locuiesc în afara Chinei și nu sunt asociate cu grupuri de activiști. Dar nu au dorit să fie numiți din motive de siguranță.

Ca răspuns la întrebările noastre, ambasada Chinei din Marea Britanie nu a confirmat și nici nu a infirmat protestele sau represiunea care a urmat.

Dar a spus: „China este o țară guvernată de statul de drept și protejează strict drepturile cetățenilor de a-și exprima în mod legal preocupările și de a oferi opinii sau sugestii”.

Evenimentele au avut loc în provincia de sud-vest Sichuan

Sute de tibetani care protestează împotriva unui baraj chinez au fost adunați într-o represiune dură la începutul acestui an, unii fiind bătuți și grav răniți, a aflat BBC din surse și din imagini verificate.

Astfel de proteste sunt extrem de rare în Tibet, pe care China l-a controlat strâns de când a anexat regiunea în anii 1950. Faptul că s-au întâmplat încă evidențiază efortul controversat al Chinei de a construi baraje în ceea ce a fost mult timp o zonă sensibilă.

Afirmațiile privind arestările și bătăile au început să apară la scurt timp după evenimentele din februarie. În zilele următoare, autoritățile au înăsprit și mai mult restricțiile, făcând dificil pentru oricine să verifice povestea, în special jurnaliștii care nu pot călători liber în Tibet.

Dar BBC a petrecut luni de zile urmărind surse tibetane a căror familie și prieteni au fost reținuți și bătuți. BBC Verify a examinat, de asemenea, imagini din satelit și a verificat videoclipuri scurgeri care arată proteste în masă și călugări implorând autorităților milă.

Sursele locuiesc în afara Chinei și nu sunt asociate cu grupuri de activiști. Dar nu au dorit să fie numiți din motive de siguranță.

Ca răspuns la întrebările noastre, ambasada Chinei din Marea Britanie nu a confirmat și nici nu a infirmat protestele sau represiunea care a urmat.

Dar a spus: „China este o țară guvernată de statul de drept și protejează strict drepturile cetățenilor de a-și exprima în mod legal preocupările și de a oferi opinii sau sugestii”.

„Nu știau ce se va întâmpla cu ei”

Cel mai mare a văzut sute adunându-se în fața unei clădiri guvernamentale din Dege. Într-un clip video obținut și verificat de BBC, se pot auzi protestatari care cer autorităților să oprească evacuările și să le lase să rămână.

Separat, un grup de locuitori a abordat oficialii în vizită și i-a rugat să anuleze planurile de construire a barajului. BBC a obținut imagini care par să arate acest incident și a verificat că a avut loc în satul Xiba.

Clipul prezintă călugări în haine roșii și săteni îngenunchiați pe un drum prăfuit și arătând degetul mare în sus, un mod tradițional tibetan de a cere milă.

În trecut, guvernul chinez s-a grăbit să înlăture rezistența la autoritate, în special pe teritoriul tibetan, unde este sensibil la orice ar putea alimenta sentimentul separatist.

Nu a fost diferit de data asta. Potrivit uneia dintre sursele noastre, autoritățile și-au lansat rapid represiunea, arestând sute de oameni la proteste, în timp ce au atacat casele din vale.

Un clip neverificat, dar distribuit pe scară largă pare să-i arate pe polițiști chinezi împingând un grup de călugări pe un drum, în ceea ce se crede a fi o operațiune de arestare.

Mulți au fost reținuți săptămâni întregi, iar unii au fost bătuți rău, potrivit surselor noastre tibetane a căror familie și prieteni au fost vizați de represiune.

O sursă a împărtășit detalii noi despre interogatorii. El a declarat pentru BBC că un prieten din copilărie a fost reținut și interogat timp de câteva zile.

„I s-au pus întrebări și au fost tratați frumos la început. L-au întrebat „cine v-a cerut să participați, cine este în spatele acestui lucru”.

„Apoi, când nu le-a putut da [răspunsurile] pe care le doreau, a fost bătut de șase sau șapte personal de securitate diferiți timp de câteva zile”.

Prietenul său a suferit doar răni ușoare și a fost eliberat în câteva zile. Dar alții nu au fost atât de norocoși.

O altă sursă a declarat pentru BBC că peste 20 de rude și prieteni ai săi au fost reținuți pentru participarea la proteste, inclusiv o persoană în vârstă de peste 70 de ani.

„Unii dintre ei au suferit răni pe tot corpul, inclusiv în coaste și rinichi, în urma unor lovituri și bătuți… unii dintre ei au fost bolnavi din cauza rănilor”, a spus el.

Afirmații similare de abuz fizic și bătăi în timpul arestărilor au apărut în rapoartele mass-media tibetane de peste mări.

Scrisoarea ONU notează, de asemenea, rapoarte despre detenții și folosirea forței asupra a sute de protestatari, afirmând că aceștia au fost „bătuți grav de poliția chineză, soldând cu răni care au necesitat spitalizare”.

Rezervorul barajului ar scufunda Mănăstirea Wontoe, veche de 700 de ani…

Și picturile sale străvechi, sacre

După represiune, tibetanii din zonă s-au confruntat cu restricții și mai stricte, înțelege BBC. Comunicarea cu lumea exterioară a fost și mai limitată și a existat o supraveghere sporită. Cei care sunt încă contactabili nu au fost dispuși să vorbească, deoarece se tem de o nouă represiune, potrivit surselor.

Prima sursă a spus că, în timp ce unor protestatari eliberați li s-a permis în cele din urmă să călătorească în altă parte pe teritoriul tibetan, alții au fost pălmuiți cu ordine care le restricționează circulația.

Acest lucru a cauzat probleme pentru cei care trebuie să meargă la spital pentru tratament medical și pentru oamenii de triburi nomazi care trebuie să se plimbe prin pășuni cu turmele lor, a spus el.

Cea de-a doua sursă a spus că a auzit ultima dată de la rudele și prietenii săi la sfârșitul lunii februarie: „Când am terminat, mi-au spus să nu mai sun pentru că vor fi arestați. Erau foarte speriați, mă închideau.

„Obișnuiam să vorbim prin WeChat, dar acum nu este posibil. Sunt complet blocat să-i contactez pe toți”, a spus el.

„Ultima persoană cu care am vorbit a fost o verișoară mai tânără. Ea a spus: „Este foarte periculos, mulți dintre noi am fost arestați, sunt multe necazuri, ne-au lovit pe mulți”… Ei nu știau ce urma să li se întâmple lor.”

BBC nu a reușit să găsească nicio mențiune despre proteste și represiune în mass-media de stat chineză. Dar la scurt timp după proteste, un oficial al Partidului Comunist Chinez a vizitat zona pentru a „explica necesitatea” construcției barajului și a cerut „măsuri de menținere a stabilității”, potrivit unui raport.

Câteva luni mai târziu, a fost atribuită o licitație pentru construirea unui „post de securitate publică” Dege, conform documentelor postate online.

BBC monitorizează valea prin imagini prin satelit de luni de zile. Deocamdată nu există nicio urmă de construcție a barajului și nici demolarea satelor și mănăstirilor.

Ambasada Chinei ne-a spus că autoritățile încă efectuează studii geologice și studii de specialitate pentru a construi barajul. Ei au adăugat că guvernul local „înțelege în mod activ și aprofundat cerințele și aspirațiile” locuitorilor.

Dezvoltare sau exploatare?

China nu este străină de controverse când vine vorba de baraje.

Când guvernul a construit cel mai mare baraj din lume în anii 90 – Cele Trei Chei de pe râul Yangtze – a fost văzut de proteste și critici pentru gestionarea relocarii și compensarea a mii de săteni.

În ultimii ani, pe măsură ce China și-a accelerat pivotarea de la cărbune la surse de energie curată, astfel de mișcări au devenit deosebit de sensibile în teritoriile tibetane.

Beijingul a urmărit văile abrupte și râurile puternice de aici, în vestul rural, pentru a construi mega-baraje și centrale hidroenergetice care să poată susține metropolele estice ale Chinei, înfometate de electricitate. Președintele Xi Jinping a susținut personal acest lucru, o politică numită „xidiandongsong” sau „trimiterea energiei electrice din vest către est”.

China a construit mai multe baraje pe râul Jinsha, inclusiv centrala hidroelectrică Wudongde

La fel ca Gangtuo, multe dintre aceste baraje se află pe râul Jinsha (Dri Chu), care străbate teritoriile tibetane. Formează cursul superior al râului Yangtze și face parte din ceea ce China numește cel mai mare coridor de energie curată din lume.

Gangtuo este de fapt ultimul dintr-o serie de 13 baraje planificate pentru această vale, dintre care cinci sunt deja în funcțiune sau în construcție.

Guvernul chinez și mass-media de stat au prezentat aceste baraje ca fiind o soluție câștigătoare pentru toate, care reduce poluarea și generează energie curată, în timp ce înalță tibetanii din mediul rural.

În declarația sa pentru BBC, ambasada chineză a spus că proiectele de energie curată se concentrează pe „promovarea dezvoltării economice de înaltă calitate” și „creșterea sentimentului de câștig și fericire în rândul oamenilor din toate grupurile etnice”.

Dar guvernul chinez a fost acuzat de mult timp de încălcarea drepturilor tibetanilor. Activiștii spun că barajele sunt cel mai recent exemplu de exploatare de către Beijing a tibetanilor și a pământului acestora.

„Ceea ce vedem este distrugerea accelerată a moștenirii religioase, culturale și lingvistice tibetane”, a declarat Tenzin Choekyi, cercetător la grupul de drepturi Tibet Watch. „Aceasta este „dezvoltarea de înaltă calitate” și „civilizația ecologică” pe care guvernul chinez le pune în aplicare în Tibet”.

O problemă cheie este politica de relocare a Chinei, care îi scoate pe tibetani din casele lor pentru a face loc dezvoltării – aceeași soartă îi așteaptă și sătenii și călugării care locuiesc lângă barajul Gangtuo. Se estimează că peste 930.000 de tibetani din mediul rural au fost relocați din 2000, potrivit Human Rights Watch (HRW).

Beijingul a susținut întotdeauna că aceste relocari au loc numai cu acordul tibetanilor și că li se oferă locuințe, compensații și noi oportunități de angajare. Presa de stat descrie adesea acest lucru ca pe o îmbunătățire a condițiilor lor de viață.

O curbă spectaculoasă a râului Jinsha: râurile din vestul Chinei sunt valorificate pentru a alimenta metropolele sale din est

Însă grupurile de drepturi descriu o imagine diferită, cu rapoarte care detaliază dovezi de constrângere , plângeri de compensare inadecvată, condiții de viață înghesuite și lipsă de locuri de muncă . Ei subliniază, de asemenea, că relocarea rupe legătura profundă, veche de secole, pe care tibetanii din mediul rural o împărtășesc cu pământul lor.

„Acești oameni vor pierde în esență tot ceea ce au, mijloacele de trai și moștenirea comunității”, a declarat Maya Wang, director interimar pentru China la HRW.

Există, de asemenea, preocupări de mediu cu privire la inundarea văilor tibetane renumite pentru biodiversitatea lor și posibilele pericole ale construirii de baraje într-o regiune plină de linii de falie de cutremur.

Unii academicieni chinezi au descoperit că presiunea apei acumulate în rezervoarele barajului ar putea crește riscul de cutremure , inclusiv în râul Jinsha . Acest lucru ar putea provoca inundații și distrugeri catastrofale, așa cum sa văzut în 2018, când au avut loc alunecări de teren induse de ploaie într-un sat situat între două șantiere de construcție a barajului de pe Jinsha.

Ambasada Chinei ne-a spus că implementarea oricărui proiect de energie curată „va trece prin planificare științifică și demonstrație riguroasă și va fi supusă supravegherii relevante”.

În ultimii ani, China a adoptat legi care protejează mediul din jurul râului Yangtze și platoul Qinghai-Tibetan. Președintele Xi a subliniat personal necesitatea de a proteja zonele superioare ale Yangtzei.

Aproximativ 424 de milioane de yuani (45,5 milioane de lire sterline, 60 de milioane de dolari) au fost cheltuiți pentru conservarea mediului de-a lungul Jinsha, potrivit presei de stat. Rapoartele au evidențiat, de asemenea, eforturile pentru proiecte de baraje rezistente la cutremure.

Cu toate acestea, mai multe grupuri pentru drepturile tibetane susțin că orice dezvoltare pe scară largă pe teritoriul tibetan, inclusiv baraje precum Gangtuo, ar trebui oprită.

Ei au organizat proteste în străinătate și au cerut un moratoriu internațional, argumentând că companiile care participă la astfel de proiecte ar „permite guvernului chinez să profite de pe urma ocupației și opresiunii tibetanilor”.

„Sper cu adevărat că această [construcție de baraj] se va opri”, a spus una dintre sursele noastre. „Strămoșii noștri au fost aici, templele noastre sunt aici. Suntem aici de generații. Este foarte dureros să ne muți. Ce fel de viață am avea dacă plecăm?”